Діє з 26.10.2026.
Допоміжний переклад — обов’язковою є польська версія.
Програму «Kronika Zdrowia» веде Specjalistyczna Praktyka Lekarska Piotr Niedziałkowski („Centrum Oceny Zdrowia”), NIP 5781585942, Ul. Łucka 20/1202, 00-845 Warszawa. Контакт: e-mail kontakt@ocenazdrowia.pl, телефон +48 690 584 584.
Програма зберігає ваші лабораторні результати й описи візуальних досліджень. Зчитує значення із завантажених файлів, розміщує їх у таблиці та на графіках і дає змогу роздрукувати. Результат поза нормою лабораторії позначено кольором — це лише порівняння з нормою з бланка.
Програма не оцінює результати, не ставить діагнозів, не каже, чи щось покращилося або погіршилося, і не замінює консультацію лікаря. Вона не для термінових випадків — у разі невідкладного стану телефонуйте 112 або 999.
Програма може помилитися під час зчитування. Тому кожен зчитаний бланк ви звіряєте з документом і виправляєте, перш ніж результати потраплять до таблиці. Місця, де програма не впевнена, позначені. Підтвердження зчитування означає лише, що числа збігаються з бланком, — це не медична оцінка.
Завантаження не означає, що лікар їх переглянув або постійно перевіряє. Лікар оцінює ваші результати лише на консультації, якщо ви запишетеся. Консультації — окрема медична послуга з власними цінами й правилами візитів на сторінці запису. Щоб записатися, акаунт у програмі не потрібен. Якщо ви пацієнт клініки, ваш лікар бачить результати, які ви тут завантажуєте, у межах лікування.
Акаунт створюєте, вказавши ім’я, прізвище, PESEL, мобільний телефон і e-mail. Під час кожного входу отримуєте новий код у SMS, дійсний 10 хвилин. Нікому не повідомляйте код. Сеанс завершується через годину або після закриття браузера.
Перші 7 днів від створення акаунта безкоштовні (пробний період). Потім доступ коштує 19 zł за 30 днів або 199 zł за 12 місяців. Ви платите одноразово через PayU (BLIK, переказ, картка); нічого не поновлюється автоматично, і ми не зберігаємо даних картки. Оплачений час додається до наявного. Коли оплачений час закінчиться, свої результати можна й далі переглядати й друкувати — нові не додасте, доки не оплатите наступний період. Кошти отримує Specjalistyczna Praktyka Lekarska Piotr Niedziałkowski.
Пацієнт клініки має повний безкоштовний доступ протягом 6 місяців від останнього візиту. Кожен наступний візит відраховує пів року заново. Особа з акаунтом, створеним на цій сторінці, яка була на візиті в клініці, також має пів року безкоштовно від цього візиту. Після цього ви й далі можете переглядати та друкувати свої результати.
1. Після входу вгорі сторінки є ваше власне посилання для рекомендацій.
2. За кожну рекомендовану особу ви отримуєте 1 місяць доступу більше. Зараховується лише особа, яка створила акаунт за вашим посиланням, підтвердила його SMS-кодом на свій мобільний телефон, раніше не мала акаунта (ні її телефону, ні PESEL не було в програмі) і не є вами (має інший телефон та інший PESEL).
3. Місяць додається через 14 днів, якщо рекомендована особа досі має акаунт.
4. За одну особу місяць отримує лише одна людина, яка рекомендувала, і лише один раз.
5. За рекомендації можна отримати щонайбільше 24 місяці. Місяці за рекомендації додаються до кінця вашого доступу.
6. Винагорода — це лише час доступу до програми. Її не можна обміняти на гроші, візити чи консультації або передати комусь іншому.
7. Ви не бачите даних чи результатів людей, яких рекомендували. Ви бачите лише, скільки місяців отримали.
8. Рекомендуйте лише знайомим. Не надсилайте посилання масово чи без згоди отримувача.
9. За фальшиві акаунти, одноразові номери чи купівлю рекомендацій місяці за рекомендації анулюються.
Ви можете відмовитися від договору протягом 14 днів від оплати без пояснення причин — достатньо написати на kontakt@ocenazdrowia.pl. Оскільки ви просите, щоб доступ почався одразу, заплатите лише за використані дні; решту повернемо протягом 14 днів тим самим способом, яким ви платили.
Акаунт можна видалити будь-коли кнопкою «Видалити акаунт» після входу. Тоді ми одразу видаляємо акаунт, завантажені файли й результати. З резервних копій вони зникають самі щонайпізніше через 30 днів. Медична документація з консультації не є частиною акаунта — закон вимагає зберігати її окремо. Для пацієнта клініки видалення акаунта вимикає доступ до сторінки; результати залишаються в документації клініки.
Напишіть нам на адресу kontakt@ocenazdrowia.pl. Ми відповімо протягом 14 днів.
Про зміну правил ми повідомимо вас e-mail щонайменше за 14 днів. Якщо не погоджуєтеся, можете видалити акаунт.